Italienisch-Spanisch Übersetzung für includere

incluirSiempre hemos pretendido incluir el vino. Includere il vino è sempre stata nostra intenzione. Olvidé incluir bioetanol y biodiesel. Ho dimenticato di includere il bioetanolo e il biodiesel. incluir la dimensión regional en todas las políticas de la UE. includere la dimensione regionale in tutte le politiche dell'Unione europea.
abarcarPrimero, las estrategias de Lisboa y Gotemburgo deben abarcar a todos. Il primo è che le strategie di Lisbona e di Göteborg devono includere tutti. Usted ha extendido la directiva hasta abarcar todas las especies animales, no sólo los mamíferos. Ha esteso la direttiva per includere tutte le specie animali, non solo i mammiferi. La Comisión no ha decidido aún qué temas de Derecho contractual debería abarcar el MCR. La Commissione non ha ancora deciso quali materie del diritto contrattuale dovrebbe includere il QCR.

absorber
englobarAhora bien, el concepto de refugiado debe englobar tanto la dimensión de género como la dimensión social. Tuttavia la nozione di rifugiato deve includere sia le questioni di genere che la dimensione sociale. Esa cooperación englobará, entre otras cosas, medidas de retorno, condiciones de acogida y responsabilidades para con los solicitantes de asilo, refugiados y menores. Questa cooperazione dovrà, per esempio, includere le misure di rimpatrio, le condizioni per l'accoglienza, le responsabilità verso i richiedenti asilo, i rifugiati e i minorenni.
subsumir

Wörterbuch